e-mamma |
 |
In questa pagina ho voluto documentare il processo di alfabetizzazione informatica della mia mamma, a cui voglio tanto bene.
M - Qual è il mio sito email?
M - Ieri abbiamo tentato di entrare nella tua posta elettronica [ovvero di spedirti un'email], ma chiede l'account. Cos'è?
G - Scusa, ma la Elena non ti può aiutare?
M - No, dice che il suo internet è diverso.
M - Il mio web è con il cavo?
M - Ho paura di essere connessa e di non essere riuscita a disconnettermi.
M - Che differenza c'è tra copia e incolla?
M - "Outlook" vuol dire "Guarda automaticamente"?
Antivirus.mp3 (250 kB)
[Nota: Questa registrazione è stata effettuata per puro caso, perché ho risposto alla telefonata nello stesso momento in cui è entrata in azione la segreteria.]
G - Sì?
M - Hai sentito che c'è un nuovo virus?
G - De che?
M - Terribile, SARS lo chiamano...
G - [Ride]
M - No, veramente...
G - SARS?
M - SARS... mi pare...
G - Oh figa, è ancora quello de... di febbraio [2003], lì, di quand'è, che dovevamo essere già essere tutti morti secondo loro.
M - Uhm... va beh... ce l'hai l'antivirus, tu?
G - Ma non esiste, mamma!
M - Sì, dice: "Se non avete ancora installato..."
G - Aaah, ma vaffanculo, l'antivirus de... I virus del... del computer?
M - Certo...
G - Mamma... Ma mi vieni a chiamare per gli antivirus del computer?
M - No, perché dice che è terribile, questo virus qui.
G - Oddio. Come facciamo?
M - Eh, no... Io ti avviso...
G - Ce l'hai l'antivirus?
M - Sì, l'ho installato...
G - Eh, brava.
M - Ciao.
G - Ciao.
Leggendo da un sito di online banking.
M - "Permette di effettuare transazioni tramite il PC." Eh, ma io non ce l'ho il PC.
G - Mamma, lo stai usando in questo momento.
M - Ah, me l'hai gia' installato tu?
Anche le sorelle si danno da fare.
S - Giulio, dammi il tuo indirizzo email che non lo trovo piu'.
G - Come, scusa, non hai ricevuto la mia email in cui ti davo il link alla vaporiera?
[http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0000A14SD/qid=1115198930/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/026-5371769-7246069]
S - Si', ma l'ho buttata via.
G - E perche'? Come fai adesso a comprarla [la vaporiera]?
S - Ho trascritto l'indirizzo su un pezzo di carta.
S - Il privato e' il mio Windows [= La cartella chiamata "privato" e' dove metto tutti i miei documenti Word.]
S - Digito due volte "emule" [= Clicco due volte su "emule"]
